27 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Din ce fund de Å£ară eÅŸti venită? Din ce fund de Å£ară eÅŸti venită?
na verdade não sei ao certo q lÃngua é essa, axo q seja hungaro ou esloveno.
<edit> source-language flag from Hungarian to Romanian, and "din ce fund de tara ejti venita?" with "Din ce fund de ţară eşti venită?" </edit> (10/14/francky, thanks to Maddie's notification and edits)
Traductions terminées From what far away place of the country are you coming from? | |
| |
416 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. 5 Evaporative emissions control (EVAP) system 2... 5 Evaporative emissions control (EVAP) system 2 General description 1 This system is fitted to minimise the escape of unburned hydrocarbons into the atmosphere. Fuel evaporative emissions control systems are limited on vehicles meeting 15.04 regulations; carburettor float chambers are vented internally, whilst fuel tanks vent to atmosphere through a combined roll-over/anti-trickle-fill valve. On vehicles meeting the more stringent emissions regulations, the fuel tank filler sunt foarte multi termeni tehnici Traductions terminées 5 Sistem 2 control emisii prin evaporare (EVAP)... | |
344 Langue de départ Railway engine the contract concluded between Koyo Romania and SC Railway Import Export SRL its now void. If you are still interested to purchase this engine, Koyo Romania offered you a purchasing price of 27,400 EUR in term of delivery EXWorks.If you accept these terms, please inform us in order to conclude a contract between Koyo Romania and M.F. Costruzioni SRL and to do necessary arrangement for property transfer Traductions terminées Motor de locomotivă | |
70 Langue de départ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚαληνÏχτα μωÏÏŒ μου Καλή δουλειά Aλίνα μου Σε σκÎπτομαι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Ïδία μου Φιλάκια πολλά Traductions terminées Mi-e dor de tine | |
242 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Our love is alive And so we ... Our love is alive And so we begin Foolishly layin' our hearts On the table, Stumblin' in Our love is a flame Burnin' within Now and then Fire light will catch us Stumblin' in. Wherever you go, Whatever you do You know these reckless thoughts Of mine are followin' you Traductions terminées Dragostea noastră este vie Åži aÅŸa începem | |
326 Langue de départ ευχαÏιστω τους μεταφÏαστες!!!!! ΚαλησπÎÏα, μποÏÏŽ να πω ότι είμαι εÏωτευμÎνος μαζί σου!!! Από την ημÎÏα που σε γνώÏισα (13/8/08) το κατάλαβα! Κάτι Îλαμψε μÎσα μου , το Îνοιωσα Από εκείνη την μÎÏα σε σκÎπτομαι συνÎχεια, όπου και αν είμαι Είσαι ότι πιο όμοÏφο Îχω γνωÏίσει στην ζωή μου! Ότι και αν γίνει με εμάς τους δυο εγώ σε ευχαÏιστώ, Για την ευτυχία που είχα να σε γνωÏίσω Είσαι Ï…Ï€ÎÏοχος άνθÏωπος και σου αξίζει κάθε ευτυχία. Φιλία πολλά Traductions terminées ευχαÏιστω τους μεταφÏαστες!!!!! | |
| |
105 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Maria en Vasile Constantin Maria en Vasile Constantin van de Roemeense stichting "Jesus Hope of the Children" hopen deze dag ook op de verkoping aanwezig te zijn. Traductions terminées Maria ÅŸi Vasile Constantin | |
| |
50 Langue de départ live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Traductions terminées Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour gün vivere oggi, imparare ... vive por hoy Ζήσε Живей за днеÑ.. Vive pro hodierno TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine. عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد Живи ÑегоднÑшним днем Lev idag Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ... ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר Elä tätä päivää.. Å»yj dla dnia dzisiejszego! live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã. Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà . живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра. Lebe für heute... Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
| |
| |
44 Langue de départ A paixão não é uma mentira,é uma ilusão. A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real. O idioma inglês esperado é dos E.U.A. Traductions terminées A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real. La passion n'est pas un mensonge, c'est une illusion La pasión no es una mentira, es una ilusión Το πάθος δεν είναι ψÎμα,είναι μια ψευδαίσθηση. Pathos non est mendacium, est illusio Die Leidenschaft.... Passion is not a lie, it is an illusion. Passion is not a lie, it is an illusion Pasiunea nu este o minciună, este o iluzie. | |
342 Langue de départ Hope all is well with you! it is a great... Hope all is well with you!
it is a great pleasure to contact you by e-mail in order to visit us in the interplast expo 2008& all pack 2008,bucharest! we would like to share the updated news about full shine plasctic machinery,the leading Taiwan manufacturee of automatic extrusion blow molding machine,accumulative extrusion blow molding machinery,molds,oil filter,die heads and auxiliary equipment. as dori ca textul sa fie tradus in limba romana,urgent.. Traductions terminées Sper că totul este în regulă cu dumneavoastră!Este o mare | |
| |
| |
324 Langue de départ What do you got going for you other ... What do you got going for you other than your looks?
What do you want to be when you grow up? I mean, you could be anything with no chance of failure what would it be?
Don’t get too crazy! Allright?
Don't get any ideas sweetie … none
your nose wiggles when you talk
How do you hang out with this girl? You know, you can dress her up, but you cant take her anywhere. Traductions terminées Ce alte avantaje ai, în afară de ... | |
199 Langue de départ Vous nous avez adressé une demande ... Vous nous avez adressé une demande de prestations. Nous avons donc étudié vos droits à partir du 01.09.2008. Pour 2008, la C.A.F. simplifie vos démarches! Une seule déclaration suffit : celle des impôts. La C.A.F. récupère vos revenus pour calculer vos droits. <edit> with diacritics + spaces after dots</edit> (10/14/francky) Traductions terminées Ne-aÅ£i adresat o cerere ... | |
334 Langue de départ Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi... Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi occhi tutto può sembrare diverso.Io ho accettato te e amo tutto di te e desidero che capisci che nel mio cuore vivono solo le cose semplici e vere.Non mettere ostacoli,non esitare,se hai sentimenti per me dimostralo,voglio solo la tua felicità e sono qui per esserti vicino ..anche se le mie lacrime non sono riuscite a fartelo capire.Ti voglio bene non dimenticarlo mai Traductions terminées Sunt ca tine. Nimic nu ne desparte, chiar dacă în ... | |